śpiesz|yć

impf Ⅰ vi książk. 1. (szybko zdążać) to hurry

- śpieszyć do domu/pracy to hurry home/to work

2. (działać szybko, ochoczo) śpieszyć komuś z pomocą to hurry a. rush to sb’s aid

- śpieszyć na ratunek uwięzionym/tonącym to go a. rush to the rescue of those trapped/drowning

- śpieszę wyjaśnić, że… I hasten to explain that…, I’d like to explain straight away that…

Ⅱ śpieszyć się 1. (chcieć zdążyć) to be in a hurry a. rush

- śpieszyć się do pracy to be in a hurry a. rush to get to work

- śpieszyć się na pociąg/zebranie to be in a hurry to catch a train/to get to a meeting

- śpieszyli się z budową domu they were in a hurry to get the house built a. finished

- śpieszyło mi się na dworzec I was in a hurry to get to the station

- dokąd się tak śpieszysz? where are you dashing off a. hurrying off to?

- nie śpieszy mu się do powrotu he’s not in a hurry to come back

- nie zostanę na kolacji, bardzo się śpieszę I won’t stay for supper, I’m in (tremendous) hurry a. a bit of a rush

2. (o zegarze) to be fast

- zegar śpieszy się pół a. o pół godziny the clock’s half an hour fast